I walked past someone who had taped four external SSDs to the back screen of their MacBook Pro.

That’s one way to add storage when Apple doesn’t let you.